바이든의 트럼프 대북 여행 금지 조치 갱신은 평화 노력에 타격을 줄 수 있다

나는 2009년에 처음으로 북한을 방문했다. 나는 여행을 앞두고 며칠, 몇 주 동안 초조하고 불안했습니다. 나는 남쪽만이 내 집이고, 북쪽은 멀고 낯설게 느껴졌다고 생각하면서 자랐습니다. 올해도 같은 해입니다 미국 언론인 로라 링과 이윤아가 북한에 억류됐다., 조선민주주의인민공화국(DPRK)로도 알려져 있으며 동료들은 “돌아오길 바랍니다!”라고 말합니다. 한국계인 북미 그룹의 또 다른 사람은 어머니가 가지 말라고 간청한 가족 개입을 받았습니다.

저는 조선인 지역사회 개발을 위한 노둣돌이 주최한 프로그램에 참여했습니다. 이 프로그램은 제가 회원으로 참여하고 있는 북한 교육 및 노출 프로그램입니다. 이 프로그램의 목적은 분명히 정치적입니다. 즉, 북한 사람들과 인적 접촉을 구축하고 북한을 위험한 곳으로 묘사하는 것을 불신하게 만드는 것입니다. 인간의 감정이 없는 세뇌된 사람들.

하지만 2017년 트럼프 전 대통령의 방북 조치 이후 누구도 노두돌 프로그램에 참여할 수 없게 되면서 노두돌 프로그램이 종료됐다. 8월 23일, 조 바이든 대통령은 트럼프의 금지령을 1년 더 연장했습니다. 국무부는 이를 북한의 핵과 탄도미사일 프로그램에 돌렸다.

국민을 세뇌당하고 지도력이 비합리적이라고 묘사하여 비인간화하는 것은 전쟁 동의를 준비하는 유서 깊은 관행입니다. 우리는 이라크, 리비아 및 기타 여러 국가에서 이러한 상황이 비극적으로 발생하는 것을 목격했습니다. 이러한 북한 방문을 통해 엄밀히 말하면 북한과 전쟁을 벌이고 있는 미국 사람들이 북한 사람들을 직접 만나고 북한 생활을 직접 볼 수 있었습니다. 이는 진정한 평화를 위한 중요한 기반을 마련합니다.

북한의 핵 프로그램, 인권 기록, 과거 미국 시민 구금 등이 북한을 고립시키는 이유로 흔히 언급됩니다. 그러나 북한과의 포용 및 외교적 단절은 결국 우리로 하여금 그곳의 현실을 무지하게 만들고, 우리가 북한 사람들에게 가르칠 것도 없고 그들에게서 배울 것도 없다는 미국의 가정을 영속화하게 만듭니다. 또한 크든 작든 모든 문제에 대한 평화로운 해결책의 가능성을 예측합니다.

나는 북한에 대해 두려움이라는 렌즈를 통해 생각하도록 길들여져 있었고, 불안감을 떨쳐버리기가 어려웠습니다. 평양에 도착하자마자 나는 북한 세관원들과 접촉하고 가이드들을 만났을 때 나의 두려움이 근거가 없다는 직접적인 증거에 직면했습니다. 사실, 우리 가이드 중 한 명을 보자마자 우리 코디네이터는 그가 올해 다시 우리와 함께 올 것이라는 사실에 기뻐하며 달려가서 그를 크게 포옹했습니다.

평범하고 눈에 띄지 않는 경험을 직접 마주했을 때, 나는 고상하고 막연하게 나쁜 공기로 가득 차 있기보다는, 만들어낸 두려움을 제쳐두고 일상적인 차원에서 사람들과 소통할 수 있었습니다. 특히 멘토와의 경험은 멘토의 일반적인 묘사와 대조되었으며 멘토와의 경험은 통찰력을 제공하고 우리가 만난 사람들과의 참여를 촉진하는 귀중한 자원이었습니다.

우리는 산부인과 병원, 사찰, 고아원, 농장을 방문했습니다. 가이드 없이 대동강을 따라 걸으며 아침 훈련을 하고 있는 북한 노인들을 만났습니다. 우리는 학생, 농부, 공장 노동자, 교사를 만났습니다. 우리는 북한 주민들의 일상생활을 무작위로 접했습니다. 어느 날 우리 그룹은 호텔 밖에 서서 가볍게 이야기를 나누고 있었습니다. 출퇴근 시간이어서 사람들은 퇴근길에 있었고, 학교 아이들은 방과 후 활동을 방문하고 있었습니다. 대부분은 우리를 무시했지만, 갑자기 8세쯤 되어 보이는 세 명의 학교 아이들이 우리를 바라보며 “안녕하세요!”라고 말했습니다. 그들은 신이 나서 말했습니다. 그리고 “잘 지내?” 적절한 영어로. 우리는 이렇게 대답했습니다. “좋아요! 안녕하세요!” 그들은 우리에게 미소를 지으며 떠났고, 빨간 스카프는 그들이 젊다는 것을 표시했습니다.

김색공업대학교 학생들과의 만남이 눈에 띕니다. 우리는 의자가 많은 방으로 안내되었습니다. 소개가 끝난 후, 우리는 학생들별로 그룹을 지어 앉아 더 작고 친밀한 대화를 나눴습니다. 목표는 그들을 더 잘 알아가는 것뿐만 아니라 우리 자신의 삶과 경험을 공유하는 것이었습니다.

제가 속한 그룹의 모든 사람들은 매우 친절했고 제 이야기를 듣고 싶어 했습니다. 특히 한 학생은 매우 친절하고 대화를 잘 이어나갔던 것으로 기억합니다. 내 장점은 아니었고 감사했습니다. 나는 내 가족과 일상 생활에 대한 세부 사항을 공유하고 그들의 가족과 학생으로서의 경험에 대해 들었습니다. 그러다가 한 친절한 학생이 나에게 “사람들은 북한에 대해 어떻게 생각하나요?”라고 물었습니다. 그는 물었다. 나는 주저하고 수줍어했습니다. 나는 여행 전 불안했던 마음을 떠올렸고, 평양에 오랫동안 머물렀기 때문에 내 반응이 우스꽝스러울 것이라는 것을 알았다. “위험하니까 조심하라고 하더군요.”

학생들은 나의 반응에 충격을 받거나 놀라지는 않았지만 오히려 화를 냈습니다. 그들은 나에게 내 경험을 사람들에게 말해달라고 요청했습니다. 우리 사이트를 여러 번 방문했을 때 “당신이 본 것을 사람들에게 말해주세요.”라는 말을 자주 듣게 되었습니다. 저는 북한을 어떤 각도로 그려달라거나 좋은 말만 해달라고 요청한 적이 없습니다. 그들은 나에게 내 경험만을 공유하라고 말했습니다.

11일 만에 공항으로 돌아왔을 때 뭔가를 두고 왔다는 무게감이 느껴졌다. 가이드님과 버스 운전기사님에게 눈물을 흘리며 작별 인사를 하고 탑승 검문소를 통과할 때 공항 직원이 눈물 흘리는 내 얼굴에 미소를 지으며 곧 돌아오라고 했던 기억이 납니다.

노두돌은 여행금지 5년차인 올해 6월 공개 서한 바이든 대통령과 앤서니 블링컨 국무장관을 대상으로 64개 단체가 북한 여행 금지 조치를 해제해 달라는 요청에 서명했습니다. 우리는 1,000장이 넘는 서명 엽서를 국무부에 보냈습니다.

편지에는 다음과 같이 명시되어 있습니다.

[1945முதல்கொரியர்கள்ஒருமக்களாகஇடம்பெயர்வதும்பிரிவதும்அன்னியசக்திகளால்தாயகத்தைப்பிரித்ததன்நேரடிவிளைவுமற்றும்நடந்துகொண்டிருக்கும்கொரியப்போரின்நேரடிவிளைவுகொரியாவில்அமைதியைநிலைநாட்டநாம்நேரடியானநேரிடையானஉறவைகட்டியெழுப்புவதில்தொடர்ந்துஈடுபடவேண்டும்பிரித்தல்அந்நியத்தைஉருவாக்குகிறதுஅதேசமயம்பரஸ்பரபரிமாற்றம்புரிதலைவளர்க்கிறதுபயணத்தடைஇந்தஅமைதியானமற்றும்இராஜதந்திரதொடர்புகளைப்பின்தொடர்வதைத்தடுக்கிறது2017பயணத்தடைக்குமுன்நாங்கள்வடகொரியாவிற்குவழக்கமானபயணங்களைஏற்பாடுசெய்தோம்அங்குநாங்கள்மருத்துவமனைகளுக்குமருத்துவஉதவிகளைவழங்கினோம்மற்றும்வடகொரியாமக்களுடன்அன்பானஉறவுகள்மற்றும்தனிப்பட்டஉறவுநெட்வொர்க்குகளைவளர்த்தோம்பிரிந்தகுடும்பஉறுப்பினர்களைஉறவினர்களுடன்மீண்டும்இணைவதற்கும்மொழிபெயர்ப்புமற்றும்தளவாடங்களைஎளிதாக்குவதற்கும்நாங்கள்ஆதரவளித்தோம்இந்தப்பயணங்கள்கொரியதீபகற்பத்திலும்ஆசியாபசிபிக்பிராந்தியத்திலும்அமைதிக்கானமுக்கியபாதைகளைஉருவாக்குகின்றனபயணத்தடையைநீக்குவதுமீண்டும்எங்கள்தாயகத்தின்வடக்குப்பகுதிக்குச்செல்லவும்எங்கள்உறவுவலையமைப்புகளைஆழப்படுத்தவும்மேலும்நமதுஅமைதிப்பணிகளைமேலும்மேற்கொள்ளவும்அனுமதிக்கும்

இது போன்ற அமைதியை கட்டியெழுப்பும் முயற்சிகள் இல்லாமல், வட கொரியாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் தென் கொரியாவிற்கும் இடையிலான பதட்டங்கள் தொடர்ந்து அதிகரிக்கும், தென் கொரியாவுடனான அமெரிக்காவின் அணுசக்தி ஆலோசனைக் குழு (NCG) உடன் நாம் பார்க்கிறோம். தீபகற்பத்தில் அணுசக்தி பயன்பாட்டை உள்ளடக்கிய தற்செயல்களுக்கு திட்டமிடுங்கள்.” என்சிஜி, பிடனின் பயணத் தடை நீட்டிப்பு, தி போர் விளையாட்டுகளின் தொடர்ச்சிமற்றும் ஒரு உருவாக்கம் முத்தரப்பு பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் அமெரிக்கா, ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியா இடையே உள்ள அனைத்து பதட்டங்களும் தீபகற்பத்தில் தூண்டிவிடப்படுகின்றன. இவை அனைத்தும் சுட்டிக் காட்டுவது என்னவென்றால், போர்நிறுத்தம் ஆபத்தானது; கொரிய தீபகற்பத்தில் அமைதி மற்றும் நீதியை நோக்கி நாம் செல்ல வேண்டுமானால், கொரியப் போர் முறையாக முடிவுக்கு கொண்டு வரப்பட வேண்டும்.

2009 இல் வடகொரியாவிற்கு எனது பயணம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. எனது தாயகம் தெற்கேயன்றி முழு குடாநாட்டையும் உள்ளடக்கியது என்ற யதார்த்தத்தை நான் உணர்ந்தேன். நான் 2011, 2013 மற்றும் 2015 இல், ஒவ்வொரு முறையும் நோடுடோல் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக திரும்பினேன். வட கொரியாவைப் பற்றிய கதைகள் அமெரிக்காவில் வளைந்துள்ளன, மேலும் வட கொரியா அடிக்கடி பாப் கலாச்சாரத்தில் வினோதமான மற்றும் முற்றிலும் வெளிநாட்டிற்கு ஒரு நிலைப்பாடாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இந்த பயணங்கள் அமைதியை உருவாக்காது. ஆனால், தீபகற்பத்தில் தீவிரமான போரின் சோகம் புதிதாகத் தொடங்காமல் இருப்பதை உறுதிசெய்வதற்கான சிறிய மற்றும் பெரிய அளவிலான அமைதி முயற்சிகளில் அவை இன்றியமையாத பகுதியாகும்.