음행을 조장하는 불행한 실수로 유명한 극히 드문 복음이 발견되었다 뉴질랜드.

알려진 대로 1631년의 “악” 성경은 일곱째 계명에서 “아니오”라는 단어를 생략하여 독자들에게 “음행할지니라”고 말합니다. 음행 또는 죄인을 위한 성경이라고도 알려진 본문의 천부가 인쇄되었고, 그 오류는 1년 후까지 발견되지 않았습니다.

오류가 발견되자 인쇄업자 로버트 파커와 마틴 루카스가 찰스 1세에 의해 소환되어 법정으로 끌려갔고 그곳에서 심각한 오타와 조잡한 솜씨에 대해 경고를 받았습니다. 그들은 인쇄 면허를 박탈당하고 수년간 300파운드의 벌금을 부과받았으며(결국 취소되었지만) 대부분의 텍스트가 파괴되었습니다. 약 20개 정도만 유통되고 있었습니다.

성경은 경매하러 오세요 때때로 대부분이 영국이나 미국에 있지만 남반구에서 발견된 것은 이번이 처음이라고 크라이스트처치에 있는 캔터베리 대학교는 말합니다. 이 대학은 2018년에 처음 존재 사실을 통보받았지만 연구원과 회계 담당자가 책을 연구하고 보존할 수 있는 충분한 시간을 주기 위해 지금까지 발견을 비밀로 유지하기로 결정했습니다.

런던 고대유물학회(Society of Antiquities) 펠로우이자 대학 중세학 부교수인 크리스 존스(Chris Jones)는 월요일 “그것은 미스터리이고 매혹적이며 세계 반 바퀴를 돌았다”고 말했다.

Jones의 전 학생은 2018년 그녀의 가족이 사망한 부동산을 매각하여 구입한 후 사본을 그에게 가져왔습니다. 늦은 소유자는 2009년 영국에서 크라이스트처치로 이사한 영국 제본업자 Don Hampshire였습니다.

존스의 전 제자는 그에게 그것이 “사악한” 성경이라고 생각했지만 “이것은 흔한 물건이 아니기 때문에 매우 믿지 않았다”고 말했다.

“크라이스트처치의 한 차고에서 발견한 후 사무실로 걸어 들어가는 것이 아닙니다. 하지만 저는 그것을 보고 생각했습니다. 와, 제 전 학생이 생각하는 바로 그 책이군요. 사악한 성경입니다. 그 말에 저는 깜짝 놀랐습니다. “

Jones는 캐나다에, 미국에 일부, 영국과 아일랜드에 일부, 그리고 더블린에 “아주 좋은 버전”이 있다고 말했습니다.

“호주인들은 하나가 있다고 주장하지만, 그들은 없습니다.” 존스는 웃으면서 그들의 버전에는 “아니오”라는 악명 높은 생략이 포함되어 있지 않다고 덧붙였습니다.

“크라이스트처치에서 저를 찾아온 사람이 있다는 것은 대단한 일입니다.”

이 책의 발견은 성경 역사와 오류가 발생한 이유, 이를 둘러싼 법원 소송, 그리고 그가 논문을 출판할 계획인 당시의 더 넓은 인쇄 산업에 대한 신화에 대한 Jones의 관심을 불러일으켰습니다.

인쇄상의 오류가 어떻게 발생했는지에 대한 논쟁이 뜨겁습니다. 경쟁 프린터의 의도적인 산업 파괴 행위일 수 있다는 이론이 있습니다. 그러나 Jones는 무자비한 산업에서 운영되는 프린터가 단순히 복사 편집자의 비용을 절감하고 있을 가능성이 훨씬 더 높다고 말하면서 소문을 비판했습니다.

Phil and Louise Donnithorne Family Trust가 소유한 뉴질랜드 버전의 수명은 뉴질랜드에 도착하기 전에 미스터리로 남아 있습니다. 많은 복음서에 가계도, 날짜 및 장소, 출생 및 사망 기록에 대한 자세한 설명이 포함되어 있지만 이 버전에는 읽을 수 없는 이름이 하나 있습니다.

사본은 재발견되었을 때 비교적 열악한 상태였으며 표지가 분실되고 약간의 물에 흠집이 났으며 몇 페이지가 영구적으로 뒷면에 지워졌습니다. 그러나 그것은 또한 몇 가지 독특한 기능을 가지고 있습니다. 그것은 더 장식적인 빨간색과 검은색 잉크가 있는 몇 안 되는 사본 중 하나이며 다른 것보다 훨씬 더 완전한 버전입니다.

책과 종이를 관리하는 Sarah Asci는 그 물건을 보존하고 열심히 작업하고 새 양장본을 만들고 후손을 위해 보존했습니다. Askey는 책의 행방에 대한 단서를 제공하는 데 도움이 될 수 있는 모든 작은 특징을 문서화했습니다. 그녀가 발견한 일부 페이지 중에서 식물의 잔해, 사람의 머리카락 및 섬유 섬유를 발견했습니다.

Aski는 “이 문제를 해결하는 것이 어색한 작은 일이었고… 많은 문제를 해결했지만 매우 만족스러웠습니다.”라고 말했습니다.

이 책은 이제 완전히 디지털화되었으며 앞으로 몇 달 안에 웹 사이트를 통해 대중에게 무료로 제공될 예정입니다. Jones는 이 책이 내부에 쓰여진 모호하고 읽을 수 없는 이름에 대해 더 많은 정보를 제공하는 데 도움이 되기를 희망합니다.

“누군가가 와서 ‘크리스 존스, 이 바보야, 정말 뻔한 일이야’라고 말했으면 좋겠어. 그리고 나는 그것을 기대하고 있다.”