당신은 대중 문화에 빠져들고 있지만 계속 지켜봐 주십시오 – 한국어가 인도에서 가장 인기 있는 이유

글꼴 크기:
ㅏ-
+

케이orean은 현재 인도에서 가장 빠르게 성장하는 외국어입니다. 언어 학습 앱 DuoLingo는 1,000명 이상의 인도인을 대상으로 설문조사를 진행한 후 완성되었습니다. ~에 따르면 힘을 내다 특히 코로나19 팬데믹 이후 국내에서 K-드라마와 K-POP 음악의 인기가 높아지면서 언어에 대한 관심이 높아진 것은 예상치 못한 일이 아니었다.

10년 넘게 한국 대중문화를 접하고 2017년에 한국어를 배웠습니다. 이로 인해 나 혼자 그리고 나중에는 한국 이웃에게 배우려는 시도가 실패했습니다. 그래서 저는 뉴델리에 있는 정부가 운영하는 한국어 센터인 세종학당에 합류했습니다. 2008년부터 K-드라마와 영화를 보았지만 K-pop의 생생한 영향이 결국 언어를 배우게 했습니다.

더 읽어보기: Vicky Kaushal과 Katrina Kaif는 발리우드 최고의 강도를 달성했습니다.

대중문화를 추구하되 언어는 유지하라

첫날 우리 선생님은 “똑똑한 사람은 하루 만에 한국어를 배우고, 어리석은 사람은 일주일 만에 한국어를 배울 수 있다”고 말했다. 한국어 알파벳 시스템을 배우는 것은 정말 쉽습니다. 초기 학습 곡선이 매우 가파르기 때문입니다. 한국어는 일반 대중을 위한 언어이기 때문입니다. 한국어를 배우는 사람이라면 누구나 한국어의 역사에 익숙할 것입니다. 세종대왕은 배우기 쉬운 문자 체계를 만들라고 지시했습니다. 1443년까지 한자는 한국의 주요 문자 수단이었고 부유층에게만 알려졌습니다.

한국어의 자음으로 수업은 점차 엄격해지고 문법은 각 학습자의 의지를 테스트합니다. 그러나 좋아하는 K-Pop 스타가 말하는 내용을 이해하는 기쁨과 함께 언어는 완전히 새로운 문화를 이해하는 관문이 됩니다. 그 과정에서 내가 한국어를 배우도록 격려했던 대중 문화가 쇠퇴했습니다. 이제 의미를 밝히고, 새로운 어휘의 문화적 맥락을 해독하고, 한국어 말장난을 얻는 것의 아름다움이 제 관심사입니다. 표현 수단으로서의 언어는 모든 문화의 가장 본질적인 측면 중 하나입니다. 인도에 대한 한류 열풍이 심화되면서 언어 학습의 증가 추세는 자연스러운 결과입니다.

학습자는 누구입니까?

대학을 졸업하고 한참 뒤에야 본격적으로 공부에 복귀했을 때, 일반 교실이 스마트 교실로 바뀌고 각계각층의 사람들이 들어왔다는 것을 깨달았습니다. 일과 비즈니스를 위해 한국어를 배우러 오는 사람은 거의 없었지만 가장 많은 학습자를 끌어들인 것은 한국의 대중 문화였습니다. 그들은 모두 같은 열정을 공유하기 때문에 그들과 대화를 나누는 것은 쉬웠습니다.

수업 사이에 쉬는 시간에 교사는 때때로 다음과 같은 고전적인 K-pop 쇼를 연주했습니다. 태양“눈, 코, 입술”, 또는 그들이 좋아하는 한국 이야기. 한번은 선생님이 오후 2시와 오전 2시라는 두 K-pop 그룹의 기원을 설명했습니다. 학생들은 K-pop 그룹과 K-드라마의 최신 소식을 하드 뉴스처럼 토론했습니다. 수업은 재미있었지만 엄격했습니다. 때로 한국의 흔들리지 않는 교육제도의 흔적이 특히 시험기간에 새어 나오기도 했다. 그러나 교실은 현실을 잠시나마 잊을 수 있는 한국 연인들에게 유토피아였다.

초등학생이건 50대이건 오리엔테이션을 하는 신입생들은 자막 없이 한국어 콘텐츠를 즐기고 싶다는 생각을 가장 큰 동기로 꼽을 것입니다. 안에 오디오 표기법, 전 학생이 연구소의 교사가 된 그는 번역 장벽을 없애는 것이 학생들의 원동력이라고 말했습니다. 그녀는 또한 많은 사람들이 한국에서 공부하기 위해 언어를 다룬다고 지적했습니다. 게다가 그 언어는 인도에서 일부 언어를 사용하는 사람들의 관심을 끌 수 있었다고 그녀는 지적했습니다. 한국어, 일본어, 중국어의 공통적인 언어적 유사성으로 인해 이러한 언어를 좋아하는 사람들 사이에 관심사가 교차하는 경우가 상당히 흔합니다. 만화와 케이팝에 관심이 있어서 반 친구들에게 일본어와 한국어를 동시에 배우게 했던 기억이 납니다.

더 읽어보기: Instagram Reels는 새로운 광고판입니다. Badshah의 Jugnu는 사람들을 ‘중독’시켰습니다.

동아시아 언어의 인기 번성

세종학당 열리다 2013년 1월 인도 뉴델리에서 50명의 학생으로 시작했습니다. 수년에 걸쳐 지원자 수가 크게 증가했습니다. 오늘날 센터는 입학 시험을 실시하고 Patna와 Imphal을 포함하도록 확장되었습니다. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 여파로 수업이 온라인으로 전환되고 주인도한국문화원에서 무료 온라인 수업이 시작되면서, 600석 녹음이 열리는 순간 가득 찼다. K팝 콘서트 티켓을 싸게 사는 것처럼 사람들은 서둘러 자리를 잡았다.

동시에 온라인 수업을 제공하는 사설 플랫폼이 붐을 이루고 있습니다. 제 인스타그램 광고는 한국어 교육을 제공하는 수많은 플랫폼입니다. 언어 학습에 대한 물리적 장벽이 사라졌습니다.

접근성을 보장하는 것이 한국인의 모토인 것 같습니다. 디지털 혁명은 대중 문화 콘텐츠를 전 세계적으로 볼 수 있는 한류 열풍을 가져왔고 이제는 점점 대중화되는 언어의 역할을 하고 있습니다.

이러한 한국어에 대한 관심 증가는 인도에만 국한되지 않는 추세입니다. 듀오링고 보고서에 따르면 한국어는 브라질, 프랑스, ​​독일, 멕시코 등 다른 국가에서도 가장 빠르게 성장하는 외국어입니다. 영국 자격증 동양의 대중문화에 대한 관심이 높아짐에 따라 교육받은 일본인의 수가 증가하고 있습니다. 그리고 그것이 나의 K-pop 트위터라면 먹이다 어느 신호 발전하는 추세에서 다음 큰 것은 중국 드라마가 될 것입니다.

봉준호 감독은 2020년 아카데미 시상식에서 기생충이 작품상을 수상한 후 연설에서 이렇게 말했다.

돌이켜보면 로스앤젤레스에서의 봉 감독의 발언은 인도 대중들 사이에서 반향을 일으킨 것으로 보인다. K-Drama와 K-pop 팬들은 자막 콘텐츠를 즐기는 데 그치지 않았습니다. 그들은 그 이상을 넘어 언어를 배움으로써 그 격차를 메우려고 노력하고 있습니다.

의견은 개인적입니다.

(Hamra La’iq 편집)

에서 채널을 구독하십시오. 유튜브 & 케이블