바미얀 아프간 부처 유적지 공사 우려 | 아프가니스탄

그만큼 탈레반 고고학자들과 전문가들은 바미얀의 부처가 있는 절벽에서 몇 미터 떨어진 관광 단지에서 건설이 시작되어 민감한 세계 문화 유산에 영구적인 피해를 줄 수 있다고 경고했습니다.

이 프로젝트는 1990년대 내전으로 파괴된 역사적인 시장을 “재건”하는 것을 목표로 합니다. 탈레반 계획에 따라 이 지역은 레스토랑, 게스트하우스, 주차장, 공중 화장실, 수공예품 및 식료품점이 있는 관광 중심지가 될 것입니다.

그러나 폐허가 된 시장은 그 자체로 고대 유적 꼭대기에 자리할 수 있는 역사적 유적지이며, 아프가니스탄의 가장 큰 보물 중 하나인 불교 ​​수도원 동굴의 절벽과도 가깝습니다.

이 고대 시장은 유네스코 세계 문화 유산의 고고학적 완충 지대에 있습니다. [the UN agency that manages the listings] 신원을 밝히지 말 것을 요청한 아프가니스탄의 유산 문제에 경험이 있는 외교관은 “그는 이곳을 재사용하는 것을 결코 찬성하지 않았다”고 말했다.

“반대로 이 건물들은 고고학 지역의 한가운데에 있고 건물 자체가 19세기 말과 20세기 초 유산의 일부이기 때문에 재건축이 민감한 문제입니다.”

2001년 탈레반은 천 년 넘게 계곡 위에 우뚝 솟은 두 개의 거대한 동상을 파괴했지만 그들이 서 있던 틈새와 나머지 동굴 벽화 및 기타 유적은 여전히 ​​세계적으로 중요한 장소입니다.

Bamyan을 통과하는 주요 도로의 경로는 교통의 진동과 매연을 줄이기 위해 몇 년 전에 변경되었습니다. 이 새로운 계획은 공식적으로 보호 지역으로 지정된 취약 지역으로 많은 사람과 차량을 재배치하는 결과를 초래할 것입니다.

“캐러밴세라이는 민중을 위한 게스트하우스로 사용되어야 합니다. [tourists] 미디어 및 문화 지역 이사인 Maulvi Saif Rahman Mohammadi는 “1박 숙박 및 지역 수공예품 전시 장소로 공공 화장실과 주차장을 제공합니다.

“매장은 지역 농산물, 식료품, 봉제 및 자수 가게, 전통 레스토랑 및 찻집만 판매할 수 있는 수공예품 가게가 될 것입니다.”

그는 개회식에서 압둘라 사르하디(Abdullah Sarhadi) 바미얀 주지사를 비롯한 탈레반 고위 관리들이 연설을 하고 리본을 자르고 최근에 팠던 도랑에 새 건물을 위한 상징적인 기초석을 빨간색으로 칠했습니다.

Mohammadi는 사이트의 민감한 특성을 존중하기 위해 20개 이상의 엄격한 건물 통제가 수정되었다고 말했습니다. 여기에는 건물을 한 층으로 제한하고 배수구와 보도에서 콘크리트 사용을 제한하며 사용되는 석재 및 석고의 유형을 제어하는 ​​것이 포함됩니다.

그는 이 프로젝트가 유엔 교육 과학 문화 기구인 유네스코의 승인을 받았다고 말했습니다. “[The central government] 그들은 유네스코와 협상했고 우리에게 이것을 하는 방법에 대한 지침을 주었습니다.”

그러나 수십 년 동안 바미얀에서 세계 유산을 모니터링하고 운영해 온 유네스코는 이 프로젝트에 대해 협의한 적도 없고 시장 재건에 대한 승인도 받지 못했다고 말했다. 그리고 성명서에서 건물이 복원 작업에 영향을 미칠 수 있다고 경고했습니다.

그녀는 성명을 통해 “유네스코는 고고학적 지역의 중심부에 있는 이 프로젝트는 세계유산의 적절한 보존에 문제가 될 수 있는 이 프로젝트를 요청하거나 참여하지 않았다”고 말했다.

Bamiyan의 유산 전문가들도 계획의 파괴적인 잠재력에 대해 우려하고 있다고 말했습니다.

익명을 요구한 한 관리는 정부를 비판하며 “이곳은 매우 제한된 지역이고 누구도 이곳에서 어떤 공사도 할 수 없지만 탈레반은 재건을 결정했다”고 말했다. “나는 과거에 이곳에서 일했고 사이트의 가치를 알고 있습니다.

Sarhadi는 상점 주인이 청원하러 온 후 재건축을 시작하기로 결정했다고 말했습니다. 그들은 토지가 문화재로 지정되어 재건이 금지되었을 때 토지가 사실상 몰수되었다고 말했습니다.

“우리는 사람들이 이곳에서 그들의 땅을 가져가는 것을 허용해서는 안 됩니다.”라고 그는 말했습니다. “사람들이 얻지 못했다. [rightful] 이제 되찾을 시간입니다.”

이 지역의 잠재적인 고고학적 가치를 암묵적으로 인정하면서 Mohammadi는 정부가 향후 발굴을 위해 시장 지역을 회수할 권리를 보유할 것이라고 말했습니다.

Lotfullah Qasim Yar가 이 보고서에 기여했습니다.