북한 상류층을 위해 슈퍼마켓에 모조품 사재기 – RFA

평양의 슈퍼마켓들은 새해 연휴를 앞두고 북한의 부유층 엘리트들에게 고가로 판매하기 위해 중국에서 수입된 가짜 사치품을 비축하고 있다고 북한 내부 소식통들이 말했습니다.

A. 말했다 출처 평안북도는 중국에서 압록강을 건너 양국 간의 주요 무역로입니다.

소식통은 “당 무역회사로 지정된 단둥 신의주 화물열차에는 샤넬 브랜드의 가방과 향수, 주류 등이 대량으로 수입되고 있다”고 말했다.

일부는 진품이지만 대부분은 모조품인 평양 1호 백화점, 락원 백화점, 광북 백화점 등 북한 수도의 약 10개 상점에서 외국 브랜드 의류, 가방, 화장품을 판매하고 있습니다. , 그들은 말했다. , 모조품 포함.

상점들은 주로 외화로 시장 가격으로 제품을 판매하지만 일부는 북한 원화로 구입할 수 있습니다.

이 소식통은 1월 22일 춘절을 맞아 중국과의 무역을 15일 이상 중단하기 위해 슈퍼마켓에서도 대량의 위조품을 수입하고 있다고 말했다.

부유한 엘리트

가짜 브랜드 제품이 평양에 공급 동고또는 인구의 한 부분을 구성하는 부유층, 대부분 빈곤층.

그만큼 동고 그들은 지난 20년 동안 등장했으며, 강마당1990년대 북한을 강타한 기근 이후 경제의 일부가 된 것이다.

다양한 규모의 시장에서는 합법적인 상품을 판매하지만, 일부 지역에서는 중국산 휴대폰과 같은 금지된 상품 거래와 외화 거래가 발생할 수 있습니다. 처음에 북한 당국은 금지 강마당그러나 그들은 생존 방법을 제공하면서 점차 시장을 허용했습니다.

누보 부자는 상인이 사용하는 공간을 임대하거나 고금리 대출을 받아 부를 축적했습니다. 다른 사람들은 큰 아파트를 짓기 위해 당국으로부터 돈을 빌려서 돈을 벌었고, 그 다음에는 대금업자에게 대금의 일부로 유닛을 제공하고 임대합니다.

그들은 또한 수익의 일부를 위해 또는 중국에서 물품을 밀수하는 방식으로 정부가 운영하는 무역 회사와 연관되었습니다.

“슈퍼마켓은 이전부터 수요를 활용하려고 노력해 왔습니다. 동고자유롭게 말할 때까지 이름을 밝히지 말라고 요청한 소식통은 말했습니다.

설날과 설날에 옷, 가방, 술, 브랜드 화장품 등 모조품을 고가에 팔아 외화벌이를 노린다”고 말했다.

그는 최근 중국에서 코로나19 확진자가 급증하고 있는 가운데 북한과 중국의 북쪽 접경지역인 의주에 있는 격리시설을 거쳐 평양 상점을 통해 짝퉁이 유통되고 있다고 말했다.

밍크 코트;

신원을 밝히지 않은 시 무역 관계자는 “1월 1일을 앞두고 중국에서 배를 타고 남포항을 통해 북한으로 들어온 밍크 코트가 평양의 슈퍼마켓에 유통되고 있다”고 말했다. 자유롭게 말하기.

고립된 국가의 중요한 항구인 남포는 수도에서 남서쪽으로 약 50km 떨어진 대동강 하구에 있습니다.

“소식통은 평양의 백화점에 들어오는 수입 밍크 코트에는 ‘헤르메스’라는 유명한 브랜드 이름이 붙어 있지만 모두 중국산 모조품이라고 말했습니다.

코트의 현지 가격에도 불구하고 밍크코트는 종류에 따라 200~500위안(약 29~72달러)에 수도권 매장에서는 500달러 이상에 팔고 있다고 한다.

자유아시아한국방송(Radio Free Asia Korea)의 Claire Chenong Oh Lee와 Lijin Jie Chung이 번역했습니다. Roseanne Gerin 영어로. 말콤 포스터에 의해 수정 됨.