아이샤 라스코(Aisha Rascoe), 진행자:

조국을 탈출하려는 북한 주민들에게 국경을 넘어 중국으로 가는 것은 자유를 향한 고통스러운 여정의 시작일 뿐입니다. 그 여정과 탈북을 원하는 북한 주민들의 동기가 ‘Beyond Utopia’라는 새로운 다큐멘터리의 주제가 됩니다.

(‘Beyond Utopia’ 음원)

신원 미상의 인물: 중국 정부는 탈북자를 발견할 경우 이들을 체포 및 구금한 후 강제로 북한으로 송환하여 조사, 고문 및 다양한 가혹한 처벌을 가한다는 엄격한 정책을 따르고 있습니다.

Rascoe: 이 영화는 실제 북한 사람들이 탈북하는 모습을 몰래카메라 영상으로 사용하여 지금까지 본 적이 없는 탈출 경로를 보여줍니다. 중국으로 건너온 사람들이 직면하는 위험과 북한으로 송환될 위험을 묘사합니다. 이소연은 탈북자이다. 그녀는 영화에 출연했습니다. 그녀는 번역가 Sunny Parker와 합류했습니다. 둘 다에 오신 것을 환영합니다.

써니 파커: 감사합니다.

이소연: 감사합니다.

Rascoe: 영화 감독인 Madeleine Gavin도 합류했습니다. 함께해주셔서 정말 감사드립니다.

MADELINE GAVIN: 우리를 초대해 주셔서 정말 감사합니다.

라스코: 소연아, 너부터 시작하고 싶어. 나는 몇 년 전에 북한을 탈출했습니다. 그 여행이 당신에게 어땠는지 말해줄 수 있나요?

이: (한국어로 말하면서).

파커: “그래서 제가 북한에 있을 때 북한군에 있었는데, 군대에서 일할 때도 월급으로는 한 달에 사탕 세 개밖에 살 수 없었어요. 월급을 받고 ‘아, 참 힘들구나 하루 세 끼 먹여주라. 나는 살아남기 위해 북한을 떠나야 했다. 북한에서 탈출하기 위해서는 두만강을 건너야 했습니다. 제가 중국에 막 도착했을 때 “그때 체포되어 곧바로 북한으로 송환되었습니다. 탈북을 시도했기 때문에 2년 동안 감옥에 갇혔습니다.”

라스코: 그래서 소연이가 감옥에서 나온 뒤에는 더 이상 가족들과 연락을 할 수 없었어요. 그래서 나는 다시 달렸다. 그리고 이번에는 영원히 갈라졌습니다. 그리고 마들렌, 당신은 소연의 놀라운 일, 즉 그녀가 겪어온 여정에 대해 이야기하고 있는 것입니다. 그리고 탈북한 가족이 북한에서 탈출하려고 노력하는 모습과 그들이 겪어야 하는 여정을 담은 영상도 있습니다. 그걸 어떻게 테이프에 담아냈는지, 그리고 촬영 과정은 어땠는지 얘기해주실 수 있나요?

개빈: 사실 이 모든 일은 중국을 거쳐 동남아시아, 그리고 결국 우호국으로 사람들을 수송한 지하철도의 핵심 멤버 중 한 명인 한국의 목사 김 목사님과의 관계 때문에 일어났습니다. 그리고 사실 그때부터 제가 이 영화를 만들기 시작했습니다. 제가 이 영화를 만들고 싶었던 이유는 우리가 북한에 살고 있는 2,600만 명의 사람들에 대해 실제로 듣지 못한다는 사실을 발견했기 때문입니다. 사실 우리는 그들의 목소리나 이야기를 듣지 못했습니다. 그래서 제가 김 목사님을 만났을 때 그와 저는 우리가 같은 종류의 영화를 만드는 데 정말 관심이 있다는 것을 알게 되었습니다. 그리고 그와 그의 네트워크를 통해 우리는 북한과 중국의 국경 지역, 아무도 총을 쏘지 않았고 누구도 가고 싶어하지 않는 곳에서 촬영할 수 있었습니다. 그것은 모두 그의 비밀 네트워크와 인맥 때문이었습니다.

RASCO: 그럼 소연 씨, 당신은 다큐멘터리에서 아들을 무사히 국경 너머로 데려가려고 노력하는 것에 대해 이야기하잖아요. 당신의 아들은 체포되었고 나중에 그 아들이 다시 도강을 시도하는 것은 불가능할 것이라는 말을 들었습니다. 어머니로서 나는 당신이 겪고 있는 일을 상상할 수 밖에 없습니다. 지금 좀 어때? 당신의 아들과 관련하여 북한에 있는 누군가와 접촉하고 있습니까?

이: (한국어로 말하면서).

파커: “아들이 체포된 후 아들의 소식을 찾으려고 온갖 노력을 다했지만 잘 되지 않았습니다. 그런데 마침내 아들이 정치범수용소에 있다는 사실을 알게 되었습니다. 살아있습니다. 심지어 살아있습니다.” “계속 배가 고파야 하는 상황에서 입을 옷도 없고 춥습니다. 하지만 중요한 것은 그가 아직 살아 있다는 것을 알게 되었다는 것입니다.”

라스코: 소연씨, 당신의 아들에 대해, 그리고 이 정권이 당신의 가족에게 어떤 일을 했는지에 대해 세상에 알리고 싶은 것이 있나요?

이: (한국어로 말하면서).

파커: “북한 사람들은 독재자 때문에 거처도 음식도 의복도 없이 고통받고 있습니다. 그리고 이 땅은 지옥과도 같습니다. 그리고 둘째, 정치범 수용소는 나치 수용소와 거의 같거나 그보다 더 나쁘다는 것을 사람들이 기억하기를 바랍니다. 북한 안에서 고통받고 있는 북한주민들을 기억해주세요.

Rascoe: 그럼 마들렌 씨, 팬데믹 이후 그리고 다큐멘터리 촬영 이후 북한 사람들의 탈출 경로는 어떻게 바뀌었나요?

개빈: 네, 그래서 우리는 팬데믹 직전에 이 이야기들을 따르기 시작했습니다. 그리고 노씨 가족은 북한 외부에서 알려진 마지막 탈북자 중 한 명입니다. 팬데믹 기간 동안 중국과 북한 사이의 국경이 완전히 폐쇄되었고 국가로서 중국이 완전히 폐쇄되고 마비되었기 때문입니다. 그래서 누구도 중국을 통과할 수 없습니다. 우리는 대유행 중에도 촬영했습니다. 국경이 폐쇄되었을 때 우리는 한국에 있었습니다. 영화 속 김 목사님이 전염병이 시작된 후 북한에서 탈출하기를 간절히 원하는 사람들과 전화 통화를 할 때, 그리고 중국이 봉쇄에 들어갔을 때 우리는 그곳에 있었습니다. 나는 그와 함께 그 카메라 중 하나를 촬영하고 있었습니다.

지금 당장은 전체 지하철 네트워크가 팬데믹 기간 동안 파괴되었다는 뜻입니다. 그 네트워크의 일부가 돈을 벌기 위해 중개인으로 구성되어 있기 때문입니다. 분명히 중국이 마비되면 그들은 이런 식으로 살지 않을 것입니다. 그래서 그들은 모두 흩어져서 다른 일을 하기 시작했습니다. 지하철도의 또 다른 부분은 대의를 위해 이 일을 하는 사람들, 사람들의 탈출을 돕는 임무에 참여하는 사람들입니다. 그들은 또한 다른 곳으로 관심을 돌렸습니다. 그래서 지난 9개월 동안 김 목사님과 지하철도는 그 네트워크를 재건하고 도로를 재건하려고 노력해 왔습니다. 그리고 실제로 김 목사님은 – 몇 달 전 올 여름, 실제로 우리 영화 이후 첫 번째 사람들의 탈출을 도왔습니다. 그가 도와준 사람은 모두 4명이다. 따라서 도로가 재건되고 있지만 진행 속도가 느립니다. 그런데 좋은 소식은 김 목사님이 다시 사람들을 돕기 시작했다는 것입니다.

RASCOE: 매들린 개빈(Madeleine Gavin)은 이번 주 개봉 예정인 새 다큐멘터리 ‘Beyond Utopia’의 감독입니다. 여기에는 탈북민 이소연 씨, 통역사 써니 파커 씨도 함께 했습니다. 모두들 정말 감사합니다.

개빈: 감사합니다.

이: 감사합니다.

파커: 감사합니다.

저작권 © 2023 NPR. 판권 소유. 자세한 내용은 www.npr.org의 이용 약관 및 권한 페이지를 방문하세요.

NPR 성적표는 NPR 계약자가 빠른 기한에 맞춰 작성합니다. 이 텍스트는 최종 형태가 아닐 수 있으며 향후 업데이트되거나 수정될 수 있습니다. 정확성과 가용성은 다를 수 있습니다. NPR 프로그래밍의 공식 기록은 오디오 녹음입니다.