케랄라의 기독교 장례식에서의 이미지 전통

“시신이 영안실에서 집으로 옮겨지는 순간부터 사진을 찍기 시작합니다.”

단 하나의 이름으로 통하는 Bittoo는 거의 20년 동안 인도 남부 케랄라 주에서 자신의 사진 스튜디오를 운영해 왔습니다.

그의 작업은 세례, 연설, 결혼식에서 장례식에 이르기까지 개인의 삶에서 중요한 사건을 포착하는 데 전념합니다. 그는 이번 주에만 주의 코타얌 지역에서 적어도 세 번의 기독교 장례식을 촬영했습니다.

이어 “장례식 3시간 전부터 가족, 친지, 지인들이 시신과 함께 사진을 찍으면서 본격적인 작업이 시작된다”고 말했다.

그의 사진은 관 옆에 슬퍼하며 서 있는 조문객들의 모습을 담고 있다. 가족, 친구, 친척들이 줄을 서서 관 속의 고인 옆에 나란히 서서 사진을 찍습니다. 어떤 이들은 눈물을 흘리고, 어떤 이들은 경건한 자세를 취하면서 엄숙해 보입니다.

빗투씨는 유족의 유품이 되는 사진첩에 이런 순간들을 정성스럽게 정리한다.

전문가들은 이 전통이 케랄라의 3,300만 인구 중 18%를 차지하는 기독교인들에게만 고유한 것이라고 말합니다.

“기독교인에게 죽음은 완전히 슬픈 것만은 아닙니다. 신학적으로 말해서 죽음은 천국으로 가는 여정의 시작이며 영생에 들어가는 것입니다.

지난해 파타남티타(Pathanamthitta) 지역의 한 기독교인 가족이 돌아가신 어머니의 관 옆에서 웃고 있는 사진이 인터넷에서 화제가 되기도 했습니다.

반발은 주 교육부 장관 F.C. Sivankutty는 가족을 보호합니다. “행복하게 살아온 사람들에게 웃으면서 인사하는 것만큼 행복한 일이 어디 있겠습니까?” 페이스 북에 썼다.

Ernakulam District Event Management Company의 전무이사인 Raju Kanampuzha는 장례식을 비디오나 사진으로 캡처하는 것은 다른 행사와 같다고 말합니다.

그러나 주의 힌두교와 무슬림 공동체는 이 서비스를 거의 선택하지 않는다고 그는 말했다.

“기독교 예식은 정교한 이별입니다. 집에서의 기도부터 교회를 향한 행렬, 공동묘지에 있는 예배당에서의 의식에 이르기까지”라고 그는 설명합니다. “그것은 또한 모든 사람에게 열려 있습니다. 힌두교나 이슬람교 의식이 항상 그런 것은 아닙니다.”

기독교 장례식을 촬영하는 관습이 언제 시작되었는지 말하기는 어렵다고 시로 말라바르 가톨릭 교회의 신부인 매튜 킬로칸 신부는 말합니다.

“사진이 시작되었을 때는 비용이 많이 들었고 오늘날처럼 모든 사람이 접근할 수 없었습니다. 하지만 일반인의 삶의 일부가 되면서 확실히 이 의식의 일부가 되었습니다.”

Bittu 씨에게 장례식을 취재하는 데는 5시간에서 12시간이 걸릴 수 있습니다. “때로는 장례식 전날 밤에 시작합니다. 주교나 영화배우처럼 지역 사회의 저명한 구성원이 사망하면 경의를 표하기 위해 고위 인사들이 도착하는 것도 기록합니다.”

베토 씨가 말을 시작했을 때, 그는 자신의 사진이 좀 더 냉정하고 고인의 클로즈업, 관 옆에 앉아 있는 친척의 사진, 고인에게 작별 키스를 하는 가족 사진과 고인이 행한 의식으로 제한되어 있다고 말했습니다. . 성직자.

하지만 웨딩 사진과 마찬가지로 장례식 사진의 스타일도 진화했다고 그는 말했다.

“솔직한 사진 트렌드가 이곳의 웨딩 산업에도 스며들었습니다. 이제 아이디어도 감정을 포착하는 것입니다.”라고 그는 설명합니다. “친척이 눈물을 흘리며 위로를 받거나 누군가와 가까워질 수 있는 순간을 지금 담아내고자 합니다.”

앨범에 보관된 이 사진들은 이제 WhatsApp 그룹과 소셜 미디어에 기록으로 공유되어 행사에 참석할 수 없는 사람들과 순간을 공유합니다.

많은 사람들이 추억을 위해 사진을 보관하지만, Beto는 합창단에서 얼마나 많은 돈을 과시하거나 값비싼 이벤트 매니저를 고용할 때 연습하는 고객도 있다고 말합니다.

7년 전 It’s Your Day 장례식의 개인 컬렉션을 시작한 회사의 Kanambucha는 정교한 장례식의 수가 증가하고 있다고 말했습니다.

여기에는 이동식 영안실, 관, 꽃꽂이, 생방송 서비스, 케이터링, 구급차, 집 밖에 캐노피 설치 및 사진 촬영이 포함됩니다.

이 사진을 찍은 사람들은 자주 보지 않는다고 합니다. 그러나 그 순간은 여전히 ​​중요합니다.

Pathanamthitta 가족은 바이러스 이미지에 대한 공개 검열에 영향을 받지 않는다고 말했습니다. 그들은 엄마가 “자랑스러워”서 “웃는 얼굴로” 엄마와 마지막 사진을 찍기로 결정했습니다.

유가족은 “아내와 좋은 이별을 하기 위해 행복한 기분으로 마지막 사진을 함께 찍기로 했다”고 말했다. 그는 나중에 말했다.

BBC News India가 이제 YouTube에 있습니다. 딸깍 하는 소리 여기 다큐멘터리, 설명 및 기능을 구독하고 시청하십시오.