TOKYO/SEOL (로이터) – 태풍 카눈(Khanun)이 지난 주 일본 남부를 강타한 후 목요일 한국 남동부 해안에 상륙했습니다.

330편 이상의 항공편이 결항되고 1만 명 이상이 안전한 곳으로 대피하는 등 대한민국 전역에 경보가 발령됐다.

기상청은 이번 폭풍으로 동해안 지역에 시속 60mm의 비가 내리고 경상도와 제주도 일부 지역에는 최대 풍속이 시속 90km에 달한다고 밝혔습니다.

카논은 도쿄에서 860km(530마일) 떨어진 일본 남서부의 규슈 본섬과 한반도 사이를 통과하며 시속 약 20km(12.5마일)의 속도로 북쪽으로 이동하면서 속도가 약간 빨라집니다.

폭풍으로 인한 습한 공기에 힘 입어 폭우가 여전히 일본 서부 지역을 강타하고 있으며 일부 지역은 지난주 8 월 평년보다 개선되었습니다. 한 마을은 목요일 오전 현재 985mm를 기록했다.

한국에서는 세계스카우트잼버리 참가자들의 야외 활동이 중단되었습니다. 약 37,000명의 스카우트들이 화요일에 Storm’s Path의 야영지에서 더 안전한 숙소로 이동했습니다.

교육부는 폭풍으로 인해 1,500개 이상의 학교가 일정을 조정하거나 휴교했으며 877개 학교가 원격 학습으로 전환했다고 말했습니다.

한국은 홍수와 산사태로 40명 이상이 사망했고 그 ​​중 14명이 침수된 터널에서 사망한 지난 달 폭우로 인해 여전히 회복 중입니다.

북한도 카논호가 수도인 평양을 통과할 것으로 예상됨에 따라 폭풍에 대비하고 있습니다. 수요일 조선중앙통신은 취약지역에 모래주머니와 펌프가 준비되어 있다고 보도했다.

그러나 수요일 늦게 도쿄에서 남쪽으로 약 1,000km 떨어진 오가사와라 제도 근처를 지나 시속 15km(9.3mph)의 속도로 북북서쪽으로 이동하고 있던 또 다른 폭풍인 태풍 란으로 관심이 이미 옮겨졌습니다.

폭풍의 경로는 불확실하지만 일본 기상청(JMA)은 주말이 끝날 무렵 도쿄 지역에 영향을 미칠 수 있다고 말했습니다.

많은 사람들이 고향으로 돌아가기 위해 대도시를 떠나는 일본의 주요 여름 휴가인 오봉의 한복판에 악천후가 찾아옵니다.

(Eileen Lies, 임현수 기자, Lincoln Feist, Ed Davies 편집)