명예기자에 의해 에브티시아 도블레토글루 에서 그리스
사진 = 폴 배틀
한국 드라마와 영화에서 캐나다 배우 폴 배틀을 많이 보았지만, 이종재 감독의 데뷔작인 최신 영화 ‘헌트’에서 CIA 감독으로 그의 역할에 대해 더 많이 알게 되었습니다.
11월 1일에 배우와 이메일 인터뷰를 했고, 그 내용을 발췌했습니다.
폴 배틀은 한국을 기반으로 활동하는 캐나다 배우입니다.
당신의 배경이나 경험은 무엇입니까?
저는 캐나다 브리티시컬럼비아주 밴쿠버 섬의 작은 마을 출신입니다. 그녀는 대학에서 작곡을 공부했고 재즈 밴드에서 색소폰을 연주했습니다. 연기는 나중에 왔지만 음악만큼 만족스러웠다. 한국에서는 영화 ‘헌트’, ‘보스턴 1947’, 드라마 ‘빈첸조’, ‘나르코-세인츠’, 광고 등에 출연했다.
한국에 가기로 결정한 이유는 무엇입니까?
처음에 영어를 가르치기 위해 한국에 왔고, 1년 후에 신문에서 EBS 채용 공고를 보았습니다. 공연 예술에 대한 배경지식과 제2외국어로서의 영어 교육 학위를 보니 괜찮아 보였습니다.
수백 번의 공연을 했고 풍부한 경험을 쌓았습니다. 캐나다로 돌아왔지만 몇 년 후 한국으로 돌아와 교육 및 콘텐츠 제작 이사로 일했습니다. 하지만 연기에 대한 열망이 강해서 페이스북 포스트를 통해 드디어 한국에서 첫 연기 직업을 찾았습니다.
그녀는 “사냥”에서 유창한 한국어를 구사했습니다. 어학연수는 어땠나요?
매우 바쁜 일정으로 인해 한국어를 배우는 것은 항상 어려운 일이라는 것을 알게 되었습니다. 나는 시험을 준비하기 위해 한글을 두 페이지 통째로 배워야 했다. 내 말솜씨는 일상생활에서 쓸만하지만 내 “사냥” 캐릭터만큼 좋지는 않다. 감독님의 도움을 많이 받았고, 그 장면들이 합리적이었다고 생각한다.
한국 생활에 어떻게 적응했나요?
90년대 중반에 한국에 왔을 때, 1학년 때는 매일이 모험이었습니다. 사람들은 친절하고 환영했지만 회복하려면 약간의 유창한 한국어나 아픈 한국인 친구가 필요했습니다. 당시에는 디지털 지도도, 온라인 번역 앱도, 스마트폰도 없었습니다. 나는 때때로 고립감을 느꼈지만, 이것은 내가 더 많이 참여하고 내 안전지대를 떠나도록 격려했습니다.
폴 배틀은 한국의 여러 광고에도 등장했습니다.
2020년 한국 연예계에 데뷔하셨습니다. 어떻게 이곳에서 계속 경력을 이어오셨나요?
예전에 한국 TV에서 일을 해서 연예계 진출이 쉬울 거라고 생각했는데 첫 오디션을 보기까지 1년이 넘게 걸렸다. 그녀가 몇몇 외국 캐스팅 에이전시에 연락을 취한 후 전화가 오기 시작했습니다. 한국 연예계에서 시작하면 화려하지 않은 역할까지 다양한 역할을 맡게 될 가능성이 높으므로 다양성을 보여주고 적응하고 업계에서 좋은 관계를 유지하는 것은 당신에게 달려 있습니다.
한국 동료들에 대한 인상은 어떻습니까?
베테랑 배우 송용창은 촬영장에서 유쾌했고 캐릭터와 성격 사이를 쉽게 오갔다. 긴장도 하고 연기도 수월했고, 영화 속 내 캐릭터가 다른 배우들보다 뛰어나다는 점을 생각하면 흥미롭다.
내가 고통스러운 명령을 내리는 정우성과 함께하는 장면에서 그는 함께 작업하는 내내 그의 캐릭터에 머물렀고 우리의 레이저 초점은 남아있었습니다.
그리고 이정재는 배우가 감독에게 바라는 모든 것입니다. 열정적이고, 협력적이며, 지원적이며, 의사소통적이며 전문적입니다. 세트장에서 떨어져도 그는 여전히 정직하고 친절합니다. 영화 오디션을 볼 때 한 장면에서 고개를 움직이거나 표정을 바꾸지 말고 눈을 똑바로 쳐다보라고 하더라. 이것은 문제가 되었지만 그는 나에게 그 역할을 맡겼습니다.
폴 배틀은 ‘헌트’의 다른 출연진들과 좋은 경험을 했다.
* 이 기사는 Korea.net 명예기자가 작성했습니다. 전 세계에서 모인 우리 명예기자단은 한국의 모든 것에 대한 사랑과 열정을 Korea.net에 공유합니다.
“서영은 복잡한 사상의 주인공이자, 인터넷의 세계에서 가장 활발한 인물 중 하나입니다. 특히 힙스터 문화와 친화력이 높으며, 다양한 커뮤니케이션 스타일을 가지고 있습니다. 대중 문화에 대한 그녀의 애정은 변함이 없습니다.”