알링턴 — 메릴 켈리는 4계절 동안의 한국 방문을 “번역이 통하지 않는” 경험이라고 말했습니다. 그가 월드시리즈에 데뷔했을 때 정신이 산만해진 것은 텍사스 레인저스 타자들이었다.

35세의 우완 투수는 케텔 마르테가 포스트 시즌 연속 안타 기록을 18경기로 연장하고 애리조나 다이아몬드백스가 토요일 밤 텍사스를 9-1로 꺾고 한 경기 차로 월드 시리즈에 진출하는 동안 7이닝 동안 3안타 공을 던졌습니다. 한 조각.

Kelly는 “내 경력의 현 시점에서는 어떤 것도 나에게 충격을 주지 않을 것입니다.”라고 말했습니다. “스물여섯 살에 한국에 가는 게 빅리그나 월드시리즈에서 투구하는 것보다 더 무서운 것 같아요.”

Kelly는 9개의 삼진을 쳤고 볼넷은 하나도 없었으며 5회 Mitch Carver의 리드오프 홈런에서 스트라이크 존 바닥까지 안타를 허용했습니다. 그의 22번의 콜은 2019년 워싱턴 내셔널스의 6차전 스티븐 스트라스버그 이후 최다 연속 투수 콜이다.

다이아몬드백스 감독 토리 로불로(Torrey Lovullo)는 2015년 이후 월드 시리즈에서 그의 첫 완봉 경기가 될 것을 회상하며 “한때 나는 그가 오늘 9이닝을 던질 것이라고 생각했다”고 말했다. “하지만 그렇게 되려면 89개의 투구가 필요합니다. 그는 35개의 투구를 더 던져야 합니다. 나는 그가 120개의 투구를 던지도록 놔두지 않을 것입니다.”

가브리엘 모레노는 조던 몽고메리를 상대로 4회 2득점으로 선제 홈런을 쳤고, 토미 바움은 4안타 4안타와 2루타를 쳤다. 애리조나 타자들은 젊은 다이아몬드백스가 전날 밤 고통스러운 패배에서 빠르게 반등하면서 늦게 공을 깨뜨렸습니다.

마르테는 3점 8회에 2점 안타를 쳐 데릭 지터, 매니 라미레즈, 행크 바우어와 함께 포스트시즌 최장 연속 안타 기록을 경신했다. 마르테는 지금까지 플레이한 포스트시즌 경기에서 모두 승리했습니다.

6-5, 11이닝 패배로 9회 2실점 리드를 허비한 어느 날 밤, 다이아몬드백스는 텍사스를 16-4로 이겼습니다. 이는 9년 만에 한 팀의 시리즈 경기 최다 승리였습니다.

Emmanuel Rivera는 2점 안타를 기록했고 신입생 Corbin Carroll은 2타점 안타를 기록했습니다. 루르데스 퀴리엘 주니어(Lourdes Curiel Jr.)와 38세의 에반 롱고리아(Evan Longoria)는 2001년 4패 이후 첫 월드 시리즈 우승을 차지한 애리조나에서 각각 안타를 쳤습니다.

와일드카드 팀 간의 세 번째 7전3선 시리즈는 2001년 피닉스에서 열린 이후 첫 번째 시리즈로 월요일 3차전을 위해 애리조나로 이동합니다.

텍사스는 이번 포스트시즌 로드 경기 8승을 모두 거두며 메이저리그 최다 타이 기록을 세웠다.

레인저스 1루수 나다니엘 로우는 “우리만큼 힘든 팀을 상대로 4연속 안타를 뛸 것이라고 생각하는 것은 순진한 생각”이라고 말했다.

켈리는 2010년 탬파베이에 지명돼 마이너리그에서 6시즌을 보냈다. 당시 투수 더그 마티스는 뉴욕 로체스터에서 투구하던 중 한국 스카우트의 눈에 띄었다고 말했다. Apex Baseball의 Kelly의 에이전트는 계약을 주선했고 Kelly는 2015-18년을 인천의 SK 와이번스에서 보냈습니다.

Kelly는 매일 아침 게임 인터뷰실에서 일어나 커피를 마시고 MLB 경기를 확인하는 모습을 설명하면서 “나는 확실히 이 무대에 앉아 있는 나의 환상과 이미지를 가지고 있었습니다.”라고 말했습니다. “말 그대로 그리고 비유적으로 수 마일 떨어진 것처럼 느껴졌습니다.”

그는 MLB 네트워크와의 현장 인터뷰에서 2003년 소피아 코폴라의 영화 ‘Culture Displacement’를 언급하며 ‘Lost in Translation’ 유형의 자료라고 부르며 “그들이 투구를 어떻게 보는지에 대해서는 4년 동안 해야 했다”고 말했다. .스스로 알아내세요.”

“내가 가진 코치들, 번역 요인은 분명히 장애물입니다. “라고 그는 나중에 인터뷰 룸에서 말했습니다. “결국 내 목소리를 내는 것과 내 투수 코치가 된 것이 가장 큰 도움이 됐다고 생각한다.”

Kelly는 2019년 애리조나에서 빅리그 데뷔전을 치렀으며 48승 43세입니다. 그는 올 시즌 30번의 선발 등판에서 12승 8패, 평균자책점 3.29를 기록했고, 포스트시즌 4차례 선발 등판에서 3승 1패, 평균자책점 2.25를 기록했다.

그는 토요일에 단 한 번의 3구 카운트에만 나섰습니다.

“훌륭한 커맨드입니다. 그는 밤새도록 공 4개를 쳤습니다. 그는 거기에 있었습니다.” 레인저스 감독 브루스 보치가 말했습니다.

켈리의 할머니는 6월 경기에 참석했고, 2011년 아내와 함께 스프링 트레이닝을 하러 차를 몰고 방문했던 이후 처음으로 그녀를 만나기를 고대하고 있었습니다.

Kelly의 형제인 Reed가 스탠드에 있었습니다. 작년에 메릴은 리드를 필라델피아에서 열린 월드 시리즈 3차전에 데려갔습니다.

메릴 켈리는 “그의 생일은 할로윈이다”라고 말했다. “저번에 그 사람이 나한테 문자를 보냈는데, 그게 내가 그 사람에게 줄 수 있는 최고의 생일 선물이었던 것 같아.”

PHAM-tastic

뉴욕 메츠의 트레이드 마감일 인수인 Bam은 1차전 홈런을 포함해 29타수 3안타로 진입했다. 그는 2회에 안타를 쳤고, 4회와 6회에 반대 필드 2루타를 쳤고, 8회에는 안타를 쳤습니다. 그는 2루수에서 몽고메리에 의해 아웃됐다.

Pam은 Kurt Reese의 자조서 “좋은 것은 위대한 것의 적이다”에서 영감을 받았습니다.

“나의 멘토 중 한 명이 세인트루이스 카디널스에 고용되었는데, 그는 함께 일할 카디널스들 중에서 엄선한 것을 우리 그룹에게 읽어보라고 주었습니다.”라고 바움은 말했습니다. “강력 추천.”

천천히 해

월요일 휴스턴에서 열리는 ALCS 7차전에서 두 번째 메이저리그 구원투수로 출전하는 몽고메리는 시즌 평균보다 시속 1.5마일 정도 감소했다. 다이아몬드백스 타자들은 자신들이 휘두른 37개의 공 중 단 2개만 접촉에 실패했다.

“때로는 쥐어짜야 할 때도 있다”고 그는 말했다.

빠른 속도

2시간 59분은 2017년 이후 월드시리즈 경기 중 가장 빠른 경기였다.

웹 보석

레인저스 신인 3루수 조시 정이 4회 크리스천 워커의 땅볼을 잡기 위해 파울 지역으로 뛰어들더니 일어서서 워커를 아웃시켰다. … 워커는 1루를 치고 켈리를 아웃으로 커버한 조나 하임의 5이닝 땅볼을 맨손으로 잡기 위해 뛰어올랐다.

다음

올해 포스트시즌 선발 등판에서 0-1, 평균자책점 9.45를 기록 중인 텍사스 RHP 맥스 셔저는 디트로이트와 워싱턴에서 투구한 뒤 3차전에서 세 번째 월드시리즈 팀에 출전했다. 신인 RHP Brandon Pfaadt는 애리조나의 포스트시즌 4경기에서 무결정 방어율 2.70을 기록했습니다.