두바이: 영화가 다른 어떤 형태의 예술적 표현보다 더 잘할 수 있는 두 가지가 있습니다. 첫째, 우리가 한 번도 본 적 없는 세상에 몰입할 수 있게 해주고, 둘째, 한 번도 만나본 적 없는 사람들과 공감할 수 있게 해준다. 12월 3일 홍해국제영화제에서 세계 초연되는 튀니지 스타 다페르 엘 아비딘의 음악감독 ‘내 아들에게’는 이 두 가지 모두에서 탁월하다. 페스티벌이 개막한 날 밤 엄청난 글로벌 배급 계약을 성사시킨 이 영화는 이제 이전에 대형 스크린에서 결코 불멸의 영화로 만들어지지 않았던 사우디아라비아의 일부를 세계에 소개할 준비가 되어 있습니다.

다문화 예술가이자 가장 사랑받는 아랍 영화 및 TV 스타 중 한 명인 알 오바이딘에게 사우디아라비아를 배경으로 한 영화는 그를 완전히 포용한 국가에 보내는 ‘연애 편지’입니다. 이는 또한 장편 데뷔작이자 RSIFF 2021에서 큰 호평을 받은 잊을 수 없을 만큼 정치적으로 강렬한 드라마 Godwa에 이어 현재 번창하는 그의 경력의 다음 단계를 시작하는 데 도움을 준 페스티벌로의 복귀를 환영합니다.

그러나 그의 마지막 영화는 2011년 튀니지 혁명 이후 고국의 정치 현장을 깊이 개인적으로 탐구한 것이었지만, 파이잘이라는 영국계 사우디 아버지 역을 맡은 To My Son은 영화를 뛰어 넘는 도약입니다. 영화 개봉을 앞두고 51세의 그를 다양한 감정으로 가득 채웠던 그의 인생 경험.

“제다에서 ‘내 아들에게’를 초연하게 되어 기쁩니다. 이 놀라운 커뮤니티와 이 이야기를 공유하게 되어 매우 흥미롭습니다. 이 영화는 이 놀라운 장소의 아름다움뿐만 아니라 인류애를 포착하는 것을 목표로 하는 영화입니다. “하지만 솔직히 말해서 약간의 흥분된 긴장감도 있었습니다. 이전에 시도한 것과 완전히 다르기 때문입니다.”라고 Abdeen은 Arab News에 말했습니다.

“내 마지막 영화는 튀니지에 관한 것이었고 그것은 내 자신의 문화에서 태어난 아이디어였습니다. 하지만 이 영화를 통해 나는 처음 튀니지에 온 지 몇 년이 지난 후에도 여전히 발견하고 있는 장소를 탐험하고 있습니다. 책임감을 가장 먼저 염두에 두고 일을 했습니다.” “나는 이 장소, 이 사람들, 이 문화를 위해 옳은 일을 해야 한다는 것을 알았습니다. 익숙한 곳에서 벗어나는 것은 항상 어렵지만, 항상 덜 안전하고 쉽게 느껴지는 선택을 하는 데 더 끌립니다. 왜냐하면 그것이 제가 성공하는 곳이기 때문입니다.”

이 영화는 왕국 남서부의 무성한 산악 도시인 아바(Abha)를 주로 배경으로 하고 있습니다. 이곳은 사우디인들에게 사랑을 받지만 이제 막 나라를 탐험하기 시작한 국제 사회에는 거의 알려지지 않은 곳입니다. Al-Abidin은 3년 전 MBC 인기 시리즈를 촬영하면서 처음 이곳을 발견했고 그 장소에 놀랐습니다.

“저는 제가 무엇을 하려고 하는지 잘 몰랐습니다. 머리 속에 사우디아라비아에 대한 몇 가지 진부한 표현이 있었는데, 갑자기 이 거대한 녹색 산 한가운데에 있는 자신을 발견하게 되었습니다. 모든 산은 매우 뚜렷한 특징을 갖고 있습니다. 발견할 수 있는 역사적 장소가 많습니다. 정말 다른 곳에 있는 것 같은 느낌이 듭니다.” 세계 어느 곳보다. 떠난 후 저는 이 곳이 머리에서 떠나지 않았습니다.

‘가드와’ 상영 후 아베딘은 사우디아라비아에서 영화 제작을 생각하고 있던 프로듀서 친구를 만나고 있었습니다. 그와 Abedin은 아이디어를 브레인스토밍하기 시작했고 현재 영화가 탐구하는 이야기의 기초가 된 아이디어를 생각해 냈습니다. 런던에 거주하는 한 사우디 남성은 아내의 죽음을 아직도 애도하며 아들과 함께 영국으로 돌아오기로 결정했습니다. 12년 전 그가 떠난 집. 그러나 그 남자의 아버지는 그가 가족을 떠난 것에 대해 여전히 화가 났고, 그를 다시 우리 안으로 받아들이기를 거부했습니다.

“우리가 거기 앉아서 개념을 탐구하면서 이 사람들이 서로 다른 두 세계에서 왔다는 점을 강조해야 한다는 것이 분명해졌습니다. 국제적이고 현대적인 제다와 리야드는 이러한 차이를 이해할 수 없었습니다. 나는 ‘ 맙소사, 이건 “아바(Abha)”에서 이루어져야 합니다. 저는 제가 사랑에 빠진 이곳으로 다시 돌아왔고, 그 덕분에 사우디아라비아를 다른 시각으로 볼 수 있었고 그것이 이 이야기에 가치가 있을 것이라는 것을 알았습니다. , 그래서 나는 글을 쓰기 위해 떠났고 거기에서 모든 것이 발전했습니다.

Abha가 이야기에 영감을 주는 데 도움을 주었지만 영화를 개발하는 동안 Al-Obaidin에게 더 중요해진 것은 그것이 여행 이야기나 미화된 관광 캠페인이 되지 않았다는 것입니다. 대신, 그 장소는 그 자체로 일종의 캐릭터 역할을 해야 했으며, 시청자가 그곳에 사는 사람들의 감정적 여정에 더 깊이 빠져들도록 도울 수 있어야 했습니다. 그는 그 장소의 역사에 대한 연구를 진행하면서 그들의 투쟁이 실제로 얼마나 보편적인지 깨달았습니다.

“궁극적으로 이 영화는 우리가 어디서 왔는지에 관계없이 우리 모두가 공유하는 인류애에 대한 탐구입니다. 그들은 아바, 제다, 튀니지 또는 마라케시 출신일 수 있습니다. 나는 어디에서나 울려 퍼지는 영화, 영화가 우리를 데려간 적이 없는 아바(Abha) 사람들의 투쟁은 우리 모두를 인간으로 정의하는 동일한 공유 경험에 뿌리를 두고 있음을 보여줍니다. 우리는 그들에게 더 가까이 다가갑니다.”라고 Al-Abidin은 말합니다.

개인의 성취와 가족에 대한 의무 사이에서 투쟁하는 인물을 강조하고, 세대를 구분하는 핵심에 도달하기 위해 정직한 논의가 필요한 세대 구분을 탐구하면서 Abedin은 이것이 단순한 이야기가 아니라는 것을 빨리 깨달았습니다. 사우디아라비아나 아랍 사회에 대해. 그것은 우리 모두에 관한 이야기였고, 심지어 그 자신에 관한 이야기이기도 했습니다.

그가 다시 한 번 아버지와 아들에 관한 영화를 만들고 있다는 것이 그에게 분명해졌습니다. 이번에는 그가 런던에서 13세 딸을 키우고 있는 시기를 배경으로 하고 있으며 그 딸은 자신도 새로운 세계에서 성장하고 있습니다. 의… 튀니지에서의 그의 모습과는 매우 달랐습니다. 결국 그는 다른 문화의 진실을 찾기 위해 자신의 밖으로 나가고 있다고 생각했지만 많은 답은 자신의 경험에서 찾을 수 있었습니다.

“스토리텔링은 의도하든 원하지 않든 항상 개인적인 것입니다. 머리 속에 정리해야 할 것이 많습니다. 딸을 키우면서 배워야 할 교훈도 많았고, 많은 것을 배웠습니다.” 저는 많은 사람들이 공감할 수 있다고 생각하기 때문에 주인공을 통해 양쪽 측면에서 그 여정을 탐구하고 싶었습니다. 우리는 모두 이런 이야기를 공유합니다.”