CNN
—

화산 폭발로 22명이 사망하고 많은 사람이 부상당한 뉴질랜드 섬을 소유한 여행사와 회사는 160만 달러(NZ$260만)의 벌금을 물었고 피해자들에게 620만 달러(NZ$1020만)의 보상금을 지불하라는 명령을 받았습니다. 그들의 가족. .

오클랜드 지방 법원은 2019년 12월 9일 화카아리(Whakaari) 또는 화이트 아일랜드(White Island)에 있었던 47명의 관광객에 대한 정의를 구하기 위해 뉴질랜드 보건 및 안전 규제 기관인 WorkSafe가 제기한 형사 소송을 금요일에 종료하는 판결을 내렸습니다.

이 섬은 뉴질랜드 북섬에서 48킬로미터(30마일) 떨어져 있으며 한때 활화산 경사면을 트레킹하려는 사람들에게 인기 있는 관광지였습니다.

작년에 몇 주 동안 진행된 재판에서는 화산 폭발로 인해 그 운명적인 날에 섬이 휴가객들에게 어떻게 “오븐”이 되었는지에 대한 끔찍한 증언을 재검토했습니다.

심각한 화상을 입은 생존자들은 섬을 소유한 화카리 관리 회사(Whakaari Management Ltd)를 포함해 여러 회사가 위험에 대해 경고하지 않았다고 비난하면서 증언했습니다.

금요일에 Evangelos Thomas 판사는 Whakaari Management Ltd와 여행사들이 적절한 위험 평가를 수행하지 않아 보건 및 안전법을 위반하여 심각한 결과를 초래했다고 판결했습니다.

그는 운영자들이 화산 전문가로부터 조언을 구하지 못했고 폭발의 예측 불가능성을 인식하지 못해 잘못된 위험 완화 평가로 이어진다고 말했습니다. 판사는 섬의 소유자가 운영자가 위험을 적절하게 검사하는지 확인하지 못했다고 덧붙였습니다.

Andrew, Peter, James Patel 형제가 소유한 Whakaari Management Ltd는 이전에 국가의 직장 보건 및 안전법에 따라 혐의에 대해 무죄를 주장한 후 재판 후 유죄 판결을 받았습니다. 이들은 벌금 636,034달러(NZ$1,045,000)와 손해 배상금 290만 달러(NZ$480만)를 지불하라는 명령을 받았는데, 이는 해당 사건의 모든 피고인 중 가장 큰 총액입니다.

다른 4개 운영업체는 White Island Tours Ltd, Volcanic Air Safaris Ltd, Aerius Ltd 및 Kahu (NZ) Ltd입니다.

Thomas는 피고인 모두가 거래를 중단했거나, 자산이 없거나, 청산 중이거나, 재무 상태가 취약하다고 지적했습니다.

“자산이 없다”고 주장하는 화카리 매니지먼트(Whakaari Management Ltd)에 대해 판사는 패틀스 가족이 이번 라운드에서 “상당한 이익을 얻은 것 같다”고 말했지만 주주들에게 자신의 돈을 지불하라고 명령할 수는 없었다.

그러나 그는 “그렇게 하는 데 상업적인 근거는 없을지 모르지만 많은 사람들은 피할 수 없는 도덕적 근거가 있다고 주장할 것”이라고 경고했습니다.

“우리는 Bottles가 무엇을 할지 기다리고 있습니다. 세계가 지켜보고 있습니다.”

이날 화카리에 모인 47명에는 호주, 미국, 말레이시아 등 국가에서 온 신혼여행객과 가족들이 포함됐다.

시 재판 지난해 7월 생존자들은 화산 폭발 이후 목숨을 걸고 도망치던 중 겪은 혹독한 환경과 극심한 고통을 털어놨다.

몸에 최대 38%의 화상을 입은 관광객 애니 루(Annie Lu)는 “모래와 돌이 사방에서 그녀에게 던져지는 것 같은 느낌을 받았다”고 회상했다.

지난해 7월 호주에서 영상링크를 통해 그녀는 “마치 바늘 몇 개를 뜨거워질 때까지 가열한 다음 모두 당신에게 밀어넣는 것과 같았다”고 증언했다.

“오븐을 열었는데 열기가 당신에게 몰려온다고 생각해 보세요. 그런 것 같지만 그보다 훨씬 더 나쁩니다.”라고 그녀는 덧붙였습니다.

미국인 관광객 매튜 유리 씨는 검찰 추산 섭씨 100도 이상에 달하는 폭염에 둘러싸여 호흡 곤란을 겪었다고 말했다.

“증기였는지 뜨거운 재였는지 모르겠지만, 우리 모두에게 그런 일이 일어났습니다.”라고 그는 재판 중에 증언했습니다.

재판 중에 재생된 비디오 클립에는 보트가 정박된 부두에서 구멍까지 여행 가이드의 호송을 받은 관광객 그룹에 비해 거대한 화산재 기둥이 왜소해 보였습니다.

금요일 판결에서 판사는 많은 피해자들이 계속 고통받고 있는 '외상적이고 충격적인 부상'과 '사랑하는 사람을 잃은 사람들이 느끼는 슬픔'에 주목하면서 '피해'를 인정했습니다.

“이런 일을 겪어보지 않은 사람이라면 상상하기 어려울지라도 우리는 용기 있게 자신과 자신의 삶, 가족을 재건하는 방법을 배우는 사람들을 존경하고 존경합니다”라고 그는 말했습니다.