작년의 글로벌 유행과 정치적 발전의 의도하지 않은 결과 중 하나는 지역 최대 콘텐츠 제작자 인 중국과 한국 간의 온난화 관계입니다. 한국 영화와 드라마 시리즈가 2016 년 중국에서 공식적으로 금지 된 이후 처음으로 중국에서 방영 될 것이라는 두 나라에서 수년 만에 처음으로 신뢰가 높아지고 있습니다.

긍정적 인 신호로, 2 월 말 국영 방송 그룹 인 CCTV (China Central Television)와 한국의 KPS 간의 전략적 파트너십이 발표되었습니다. 세부 내용은 불분명했지만 (양측은 프로그램 개발과 온라인 비디오 등의 분야에서 협력하겠다고 말했지만) 양국의 콘텐츠 사업이 다시 협력 할 수 있다는 중국 관계자의 암묵적인 승인으로 촬영되었습니다.

3 월 초, 중국 국영 간행물 글로벌 타임즈 중국 영화 발표 캣맨한국 배우 오세훈 (엑소 보이 밴드)이 드디어 3 월 14 일 발매됐다. 원래 2017 년 개봉 예정이었던이 영화는 한국 스타들이 중국에서 추방 된 후 2016 년 중반에 개봉 될 예정이다. 그러나 중국 감사 당국의 수은 특성을 강조하는 일상적으로 혼란스러운 움직임으로이 영화는 개봉 며칠 전에 다시 리디렉션 된 것으로 보입니다.

영화 판매에 대한 직접적인 영향은 아직 분명하지 않지만 최근 유럽 영화 시장 (EFM)의 한국 판매자들은 중국 바이어들로부터 더 큰 관심을 표명했습니다. “이제 한중 관계가 해체되고 중국 기업들도 더 많은 회의를 요구하고 있습니다. “핑갓 김윤지 감독이 말했다. “물론 상황에 관계없이 회의를하시는 분들이 있었는데 지금은 다른 분들이 저희에게 연락하고 있습니다. 새로운 일입니다.이 중국인의 상황이 돌아오고 있습니다.”

중국 유통 업체들은이 상황에 대해 언급하기를 꺼려하지만 주요 바이어가 기록에 대해 이야기하고 있습니다. 화면:“상황이 나아지고 있다는 소식을 듣고 많은 사람들이 이야기하고 있습니다. 앞으로 한국 영화와 TV가 개봉되기를 바랍니다. 그러나 우리는 타임 라인에 대해 아무것도 모릅니다. ”

중국 인포테인먼트 중국 창립자 신디 린, 나홍진 인수 외치는 2016 년에 개봉 할 수 없었지만 한국 영화에 대해“우리는 찾고 있지만 이것이 매우 강력한 타이틀이 아니라면 재고가 있기 때문에 이번에는 구매를 꺼릴 것입니다. 새로 온 사람들은 새로운 물을 얻음으로써 물을 시험 할 용기를 갖게 될 것입니다. [Korean] 이미지. ”

지정 학적 고통

양국 영화 및 텔레비전 산업은 협력을 재개하기를 열망하고있다. 양국의 긴밀한 문화적 유대를 최대한 활용하여 공동 제작 및 상업화 된 영화와 TV 시리즈에서 항상 편안하게 함께 일했습니다. 그러나 중국이 북한의 핵 위협에 대한 방어 수단으로 한반도에 미국 사드 미사일 방어 시스템을 구축하기로 한 한국의 결정에 대해 중국이 반대하면서 2016 년에 끝났다.

2016 년 7 월부터 한국의 배우, 가수, 영화 제작자들은 중국에서 일하기 위해 비자를 받기가 어려웠고, 한국 영화는 극장 개봉을 위해 검열되지 않았습니다. 중국 시청자들 사이에서 인기있는 한국 영화와 드라마가 중국 스트리밍 사이트에서 사라졌습니다. 중국 기업이 제작 한 영화와 TV 시리즈를 수정하기 위해 중국 기업이 한국 IP (지적 재산)를 매입하는 것에 대한 확실한 금지가없는 것으로 보이지만 그 활동은 감소하기 시작했습니다. 사드 출시 이전에 본격적으로 진행되던 중한 공동 상품은 갑자기 승인 될 수 없었다.

양국이 정부 -19와의 전쟁에서 공중 보건과 관련된 문제에 대해 협력하기 시작하면서 지난해 초 정부 차원의 유대 조짐이 나타났습니다. 2020 년 11 월 말 왕이 중국 외무 장관이 한국을 방문했는데, 이는 조 바이든 미국 대통령의 승리에 따른 관계 안정을위한 시도로 여겨졌다.

그 뜻 깊은 방문 이후 양국은 한중 수교 30 주년과 베이징에서 개최 된 동계 올림픽 (2 월 4 ~ 20 일) 인 2022 년까지 ‘중화 교류의 해’에 대해 이야기하기 시작했다. 중국과 한국은 또한 무역 및 양국 관계 강화를 목표로하는 아시아 태평양 15 개국 간의 새로운 자유 무역 협정 인 새로운 RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership)에 서명했습니다.

OTT 혁신

중국 업계 시청자들은 스트리밍 사이트가 몇 달 동안 한국 드라마 시리즈를 받고 싶어했던 한국 콘텐츠의 첫 번째 포트가 될 것이라고 믿습니다. 12 월에 iQiyi는 한국 최초의 오리지널 제품을 발표했습니다. 내 룸메이트는 구미호, 그리고 중국 서비스 밖에서 운영되는 국제 서비스에 대한 라이센스를 받았지만 여러 연극을 인수했습니다. 최신 EFM에서 한국 프로듀서-배급사가 Acemaker Moviorks 범죄 드라마를 판매했습니다. 더러운 돈 중국의 유쿠에게.

“중국 바이어들은 특히이 시장에 관심이 있고 OTT 사이트 바이어들은 이제 한국 콘텐츠를 감사관에게 제출할 수 있다고 말하고 있습니다.”Megabox Plus M의 국제 비즈니스 매니저 인 Dana Kim이 EFM에 대해 언급했습니다. “한국 콘텐츠의 동결이 완전히 제거되지는 않았지만 이제는 방송 제출이 가능하다. 영화와 방송 오디션은 다르지만 OTT가 방송 페이지에있어 더 많은 관심을 보이고있다.”

중국의 새로운 영화 국은 2018 년 설립 이후 더욱 신중 해졌을뿐만 아니라, 시장이 회복됨에 따라 중국 관객들이 안쪽을 들여다 보면서 연극 영화 수입과 영화 공동 제작이 훨씬 더 어려워 질 것입니다. 감염 후. 디즈니 제외 영혼, 및 다시 게시 됨 화신, 헐리우드 영화는 지난 여름 개장 한 이후 좋은 반응을 얻었으며, 기타 외국 수수료도 어려움을 겪고 있습니다.

시장은 또한 소수의 현지 제작 블록버스터가 외부인 전리품을 인수하면서 더욱 양극화되었으며, 많은 소규모 지역 영화는 복귀하지 못했습니다. 한국 영화는 아시아 이외의 제작물에 대해 다른 운명을 경험할 수 있습니다. 일본 영화는 여전히 중국에서 꽤 좋은 성과를 거두지 만 흥행 성공은 보장되지 않습니다.

“4 년입니다. 1990 년대 중반 또는 천년 초에 태어난 사람들이 대다수가되었을 때 중국 청중에 큰 변화가있었습니다.”라고 Lin은 말합니다. “우리는 외국 영화가 일반적으로 시장 점유율 측면에서 하락하고 있기 때문에 이러한 젊은 관객들의 반응을보고 싶습니다.”

그러나 한국 콘텐츠의 맥락은 양국의 정치적 관계만큼 유동적이고 예측할 수 없을 것입니다. 연합 이후 세계에서 한국은 많은 동아시아 국가들과 마찬가지로 미국과 중국의 두 동부 강대국 사이에 갇힐 것입니다. 중국 및 더 넓은 지역에 대한 Biden의 접근 방식에 따라.

중국 민족주의 문제도 있습니다. 중국 태생의 미국 영화 감독 클로이 자오의 발언에 대한 온라인 반발은 그녀의 오스카 경쟁자 출시 계획에 영향을 미칠 수 있습니다. Nomlandland 중국에서. 중국 소셜 미디어에서 김치, 한복과 같은 제품이 실제로 한국이 아닌 중국인인지에 대한 열띤 토론을 보는 것은 드문 일이 아닙니다. K-pop 밴드 PDS는 지난해 중국 네티즌의 반발에 직면했습니다. 한국 전쟁.

그러나 한국의 지원에서 가장 큰 요인은 중국이 연극 시장을 재건하기 위해 성공해야한다는 점이며, 현재의 정치 환경에서는 한국 영화가 할리우드보다 많다. 스트리밍의 최전선에서 게이 플레이는 지역 전체에서 매우 인기가 있으며 중국 사이트는 미국 라이벌과의 경쟁을 돕고 있습니다. 그들은 중국 스트리 머가 더 확장하는 데 도움이 될 수 있습니다.

서울의 Jean Noe가이 보고서에 기여했습니다.