한국 고전영화 ‘낙동강’ – 잃어버릴까 두려워했던 – 재발견, 되찾았다 – 할리우드 리포터

낙동강, 전창근 감독의 이 영화는 한국전쟁 당시 만들어진 12편의 한국 영화 중 하나였으며 수년 동안 유실된 것으로 여겨졌습니다. 그래서 최근 한국영상자료원 직원이 잘못 분류되어 잘못된 보관 구역에 몇 년 동안 보관된 필름 사본을 발견했을 때 연구원들은 충격을 받았고 안도했습니다.

한국영상자료원의 종합적인 디지털 복원 작업을 거쳐 지난 목요일 부산국제영화제에서 70년 만에 낙동강이 일반에 공개되었습니다.

세미 다큐멘터리 영화, 낙동강 이 영화는 원래 선전 영화로 제작되었으며 한국 정부가 사람들에게 전쟁의 잔혹성과 전쟁으로 폐허가 된 국가를 복구하기 위한 노력에 대해 교육하기 위해 자금을 지원했습니다. 대학을 졸업하고 낙동강 인근 고향으로 여자친구와 함께 돌아와 마을 복원 작업에 나선 가상의 인물 일령을 그린다. 44분 길이의 이 영화는 드라마와 다큐멘터리가 혼합되어 있습니다. 6·25전쟁의 실제 전투 장면과 주요 도시를 가로지르는 국내 최장 강 낙동강 주변의 희귀한 피난민 생활 영상을 담았다. 서울을 배경으로 하는 대부분의 최신 한국 영화에서 벗어나 공산주의가 서울을 점령한 후 한국 전쟁 당시 임시 수도였던 초기 도시 부산도 묘사합니다.

한국영상자료원의 정정화 선임연구원은 “픽션이지만 전쟁의 실제 장면을 도입해 현실감을 더했다”고 말했다. 또한 고향에서 대피한 난민들에게 전쟁 상태를 알리는 데 도움이 되었습니다.

티저 영상이지만 김홍준 한국영상자료원장은 “강을 따라 춤추는 여인의 시적인 오프닝 등 당시 영화에는 실험적인 요소가 많았다”고 설명했다.

김씨는 “전쟁 시기이고 정부의 검열이 있었기 때문에 불가피한 선전 영화의 맥락이었을 수 있다”고 말했다.

세계적인 작곡가 윤이상이 작곡한 이 영화의 악보 역시 영화에서 사용된 목소리가 윤이상이 훗날 관현악곡의 기초가 되었다는 점에서 역사적으로 흥미로운 작품이다. 낙동강의 시, 그가 파리에서 음악을 공부하던 1956년에 완성된 것이다. 영화에 사용된 것으로 알려진 윤의 유일한 음악이기도 하다.

윤씨는 냉전시대 한국 정부에 의해 추방되어 독일에 정착하여 말년에 작곡을 했다.

얼마 전까지만 해도 음악은 낙동강 김동진이라는 또 다른 한국 음악가가 작곡한 것으로 추정된다.

김원철 클래식 음악평론가는 “지난 6월 한국영상자료원에서 처음 연락을 받았을 때 잘못됐다고 설명했고 영화의 음악은 김 감독이 작곡했다고 설명했다. “하지만 실제로 영화를 봤을 때는 윤씨의 작품이었습니다. 윤씨가 일본에 음악을 배우러 가기 전의 작업에 대한 정보가 매우 단편적이었기에 이것은 한국 고전 음악사에 중요한 기록이 될 것입니다.”

한국영상자료원 연구원들은 그들이 재발견한 인화필름의 음향과 영상에 큰 손상이나 손실이 없다는 사실을 알게 되자 감탄을 금치 못했다.

김 감독은 “기술적으로 완벽하다는 것은 영화의 상태가 완벽하다는 의미가 아니라, 그 시대에 촬영된 영화로서는 보기 드문 흠집이 없다는 뜻”이라고 말했다. “정부 기관에서 보관하고 1974년 개관 당시 한국영상자료원에 보낸 원본 필름이었을 가능성이 있는 것으로 보고 있습니다.”

엄밀히 말하면 이 영화는 한국 영화 기록 보관소 역사상 최초로 16mm로 촬영된 필름을 복구한 사례이기도 하다. 모든 이전 수복물은 35mm 필름에서 가져왔습니다.

낙동강을 연출한 전 감독은 다음과 같은 한국 초기 영화에서 배우로 경력을 시작했습니다. 상하이 55^{열 번째} 방법. 일제강점기에는 친일영화를 만들었지만 1945년 광복 이후 독립운동가들의 삶을 추모하는 영화를 제작하거나 출연했다.

김 감독은 “존은 한국 영화사에서 중요한 인물이다. “아직 영화의 회복이 부분적으로 미흡하지만 부산 관객들에게 영화를 소개하는 데 도움이 될 것 같다”고 말했다.